Unsere Prüfer


Um sicherzustellen, dass der von uns übersetzte Text, auch tatsächlich verstanden wird, kommen Prüfer mit unterschiedlicher Sprachkompetenz ins Spiel. Sie sind unsere „Lektoren“. Sie werden direkt angesprochen, selbstverständlich in Leichter Sprache.
Diesen Text möchte wir Ihnen gern präsentieren, als Beispiel für die Gestaltung Leichter Sprache:

Liebe Freunde!

Ihr habt alle eine schöne Aufgabe.

Jeden Tag erledigt ihr fleißig eure Arbeit.

Dabei helfen Euch eure Betreuer.

Auch in Eurer Freizeit seid ihr nicht allein.

Ihr habt immer Hilfe.


Jeden Tag erlebt Ihr Neues.

Manches versteht ihr vielleicht nicht.

Oft sind das geschriebene Infos.

Geschriebene Infos heißen Texte.


Oft sind diese Texte für euch wichtig.

Aber oft sind Texte schwer zu verstehen.

Wir wollen helfen,
schwere Texte zu verstehen.

Dabei brauchen wir eure Hilfe:




Wir brauchen Prüfer für geschriebene Texte!?







Was machen Prüfer
für geschriebene Texte?

Ihr bekommt einen geschriebenen Text.

Ihr lest diesen geschriebenen Text

Dann sagt ihr uns,
welche Wörter ihr nicht versteht.

Zusammen suchen wir bessere Wörter

Wir arbeiten zusammen am Text bis ihr sagt:



Kein Problem!

Ich verstehe das!




Also:

Wer möchte Prüfer
für geschriebene Texte werden?

Meldet Euch bei……..

Was bietet das Büro für Leichte Sprache in Querfurt noch?

Prüfen von Texten in Leichte Sprache

Wir erstellen Flyer, Broschüren, Info-Blätter etc.

Wir gestalten Vorträge über Leichte Sprache